Available in German | French | Spanish | Italian

Terms of Use

Polygroup® Interactive Products
Terms of Use

Scope
Welcome to Polygroup®. Before you use the Polygroup® equipment and related software (hereinafter referred to as “the Product”), we ask that you to read the following Terms of Use and our Privacy Policy (collectively, the “Terms”). This Terms are between you and Polygroup® regarding the products provided by Polygroup® and its third party providers and licensors, which consists of the equipment and software. By using our products, you are deemed to have accepted these Terms. If you are under the age of 18, please read this agreement with the legal guardian and obtain the consent of the guardian. If you do not accept the terms of the agreement, do not use this service.

These Terms can be updated by Polygroup® at any time. After the update, we will release new terms on our website.

Specifications
1. User rights and obligations
You can use this Product in conjunctions with the software provided.

If you comply with the Terms, Polygroup® grants you the following rights:
After you acquire the device, you are given a personal, non-transferable license to use the software. The number of devices that can be bound by software is uniformly set by Polygroup®.

It is the responsibility of the user to keep the registered account information and account password secure. The user is responsible for the registered account and the behavior under the password. The User agrees not to use the account number or password of another member under any circumstances. You agree to notify Polygroup® immediately if you suspect that someone else is using your account or password.

2. User Prohibited Behavior
You may not engage in the following actions unless permitted by law or with the written permission of Polygroup®:
Reverse engineer, reverse assembly, reverse compilation, or otherwise attempt to discover the source code of the software;
Use, copy, modify, or use the software to provide commercial services for the content of intellectual property owned by Polygroup®.

3. Polygroup® Reserved Rights
All rights not expressly granted herein are retained by Polygroup®. If Polygroup® does not exercise any of the aforementioned rights, it does not constitute a waiver of the right. The final interpretation of the Terms of Use is subject to the discretion and interpretation of Polygroup®.

German

Nutzungsbedingungen

Geltungsbereich der Nutzungsbedingungen 
für interaktive Produkte 
von Polygroup® 
Willkommen bei Polygroup®. Bevor Sie das Polygroup®-Gerät und die zugehörige Software (im Folgenden als „das Produkt“ bezeichnet) verwenden, bitten wir Sie, die folgenden Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinien (zusammenfassend die „Nutzungsbedingungen“) zu lesen. Diese Nutzungsbedingungen gelten zwischen Ihnen und Polygroup® in Bezug auf die von Polygroup® und seinen Drittanbietern und Lizenzgebern bereitgestellten Produkte, die aus den Geräten und der Software bestehen. Mit der Verwendung unserer Produkte akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie jünger als 18 Jahre sind, lesen Sie bitte diese Vereinbarung mit dem Erziehungsberechtigten und holen Sie die Zustimmung des Erziehungsberechtigten ein. Wenn Sie die Bedingungen der Vereinbarung nicht akzeptieren, dürfen Sie diesen Service nicht nutzen.

Diese Bedingungen können von Polygroup® jederzeit aktualisiert werden. Nach dem Update werden wir neue Begriffe auf unserer Website veröffentlichen.

Spezifikationen
 1. Rechte und Pflichten des Benutzers
 Sie können dieses Produkt in Verbindung mit der bereitgestellten Software verwenden.

Wenn Sie die Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Polygroup® die folgenden Rechte:
Nach dem Erwerb des Geräts erhalten Sie eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software. Die Anzahl der Geräte, die per Software gebunden werden können, wird von Polygroup® einheitlich festgelegt.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die registrierten Kontoinformationen und das Kontopasswort sicher zu verwahren. Der Benutzer ist für den registrierten Account und das Verhalten unter dem Passwort verantwortlich. Der Nutzer verpflichtet sich, unter keinen Umständen die Kontonummer oder das Passwort eines anderen Mitglieds zu verwenden. Sie stimmen zu, Polygroup® unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand anderes Ihr Konto oder Passwort verwendet.

2. Verbotenes Nutzerverhalten 
Sie dürfen die folgenden Aktionen nur mit gesetzlicher oder schriftlicher Genehmigung von Polygroup® ausführen: 
Reverse Engineering, Reverse Assembly, Reverse Compilation oder sonstiger Versuch, den Quellcode der Software zu ermitteln; 
Verwendung, Kopieren, Modifizieren der Software, um kommerzielle Dienste für den Inhalt des geistigen Eigentums von Polygroup® bereitzustellen.

3. Vorbehaltene Rechte Polygroup®s
Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte verbleiben bei Polygroup®. Wenn Polygroup® keine der vorgenannten Rechte ausübt, bedeutet dies keinen Verzicht auf das Recht. Die endgültige Auslegung der Nutzungsbedingungen unterliegt dem Ermessen und der Auslegung von Polygroup®.

French

Conditions d’utilisation 

Produits interactifs de Polygroup®
Conditions d’utilisation

Étendue
Bienvenue chez Polygroup®. Avant d’utiliser l’équipement Polygroup® et les logiciels associés (ci-après dénommé « le Produit »), nous vous demandons de lire les Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité (ci-après, collectivement, les « Conditions »). Les présentes Conditions s’appliquent à vous et à Polygroup® en ce qui concerne les produits fournis par Polygroup® et ses fournisseurs et donneurs de licence tiers, qui comprennent l’équipement et le logiciel. En utilisant nos produits, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez lire le présent contrat avec votre tuteur légal et obtenir son consentement. Si vous n’acceptez pas les termes du contrat, n’utilisez pas ce service.

Polygroup® peut mettre à jour ces Conditions à tout moment. Après la mise à jour, nous publierons de nouvelles conditions sur notre site Web.

Spécifications
1. Droits et obligations de l’utilisateur
Vous pouvez utiliser ce Produit en conjonction avec le logiciel fourni.

Si vous vous conformez aux Conditions, Polygroup® vous accorde les droits suivants :
Après l’acquisition de l’appareil, une licence personnelle et non transférable vous est attribuée pour utiliser le logiciel. Le nombre d’appareils pouvant être liés par logiciel est défini de manière uniforme par Polygroup®.

Il incombe à l’utilisateur de protéger les informations de compte enregistrées et le mot de passe du compte. L’utilisateur est responsable du compte enregistré et du comportement lorsque le logiciel est utilisé avec son mot de passe. L’Utilisateur s’engage à ne pas utiliser le numéro de compte ou le mot de passe d’un autre membre en aucune circonstance. Vous acceptez d’avertir immédiatement Polygroup®si vous pensez que quelqu’un d’autre utilise votre compte ou votre mot de passe.

2. Comportement interdit à l’utilisateur
Vous ne pouvez pas vous engager dans les actions suivantes à moins que la loi ne vous y autorise ou que vous n’ayez obtenu l’autorisation écrite de Polygroup® :
L’ingénierie inverse, l’assemblage inverse, la compilation inverse ou toute autre tentative de découverte du code source du logiciel ;
Utiliser, copier, modifier ou utiliser le logiciel pour fournir des services commerciaux pour le contenu de la propriété intellectuelle appartenant à Polygroup®.

3. Droits réservés de Polygroup®
Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont conservés par Polygroup®. Si Polygroup® n’exerce pas un des droits susmentionnés, cela ne constitue pas une renonciation à ce droit. L’interprétation finale des Conditions d’utilisation est soumise à la discrétion et à l’interprétation de Polygroup®.

Spanish

Términos de uso 

Productos interactivos Polygroup®
Términos de uso

Alcance
Le damos la bienvenida a Polygroup®. Antes de utilizar el equipo y el software relacionado de Polygroup® (en adelante denominado el «Producto»), le rogamos que lea los siguientes Términos de uso y nuestra Política de privacidad (en adelante, los «Términos»). Estos Términos se establecen entre usted y Polygroup® en relación con los productos proporcionados por Polygroup® y sus proveedores y licenciatarios, que consisten en el equipo y el software. Con el uso de nuestros productos, se considera que usted acepta estos Términos. Si usted es menor de 18 años, le rogamos que lea este acuerdo con el tutor legal y obtenga el consentimiento del tutor. Si no acepta los términos del acuerdo, no utilice este servicio.

Polygroup® puede actualizar estos Términos en cualquier momento. Después de la actualización, publicaremos los nuevos términos en nuestro sitio web.

Especificaciones
1. Derechos y obligaciones del usuario
Puede utilizar este Producto junto con el software suministrado.

Mientras cumpla con los Términos, Polygroup® le concede los siguientes derechos:
Después de adquirir el dispositivo, se le otorga una licencia personal e intransferible para utilizar el software. El número de dispositivos que se pueden vincular con el software lo determina Polygroup® uniformemente.

Es responsabilidad del usuario mantener segura la información de la cuenta registrada, así como la contraseña. El usuario es responsable de la cuenta registrada y del comportamiento que se realice con ella por toda persona que conozca la contraseña. El usuario se compromete a no utilizar el número de cuenta o la contraseña de otro miembro bajo ninguna circunstancia. Usted acepta notificar a Polygroup® inmediatamente si sospecha que alguien más está utilizando su cuenta o contraseña.

2. Comportamiento del usuario no permitido
Usted no puede realizar las siguientes acciones a menos que lo permita la ley o con el permiso escrito de Polygroup®:
Ingeniería inversa, ensamblaje inverso, compilación inversa o cualquier otro intento de descubrir el código fuente del software;
Usar, copiar, modificar o utilizar el software para proporcionar servicios comerciales para el contenido de la propiedad intelectual propiedad de Polygroup®.

3. Derechos reservados de Polygroup®
Todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento quedan reservados a Polygroup®. El hecho de que Polygroup® no ejerza ninguno de los derechos antes mencionados no constituye una renuncia a los mismos. La interpretación final de los Términos de uso está sujeta a la discreción e interpretación de Polygroup®.

Italian

Condizioni d'uso 

Ambito di applicazione delle condizioni d'uso dei prodotti interattivi di Polygroup®
Benvenuto in Polygroup®. Prima di utilizzare l'apparecchiatura Polygroup® e il relativo software (di seguito denominato "il Prodotto"), preghiamo di leggere le seguenti Condizioni d'uso e la nostra Informativa sulla privacy (collettivamente, le "Condizioni"). Le presenti Condizioni sono stipulate tra l'utente e Polygroup® in merito ai prodotti forniti da Polygroup® e dai suoi fornitori e licenziatari terzi, prodotti costituiti da apparecchiature e software. Utilizzando i nostri prodotti, l'utente accetta la presenti Condizioni. Se si hanno meno di 18 anni, preghiamo di leggere l'accordo con un tutore legale e ottenere il consenso all'utilizzo da parte dello stesso. Se non si accettano le condizioni dell'accordo, preghiamo di non utilizzare questo servizio.

Polygroup® può aggiornare in qualsiasi momento le presenti Condizioni. Dopo l'aggiornamento, rilasceremo le nuove condizioni sul nostro sito Web.

Specifiche 1. Diritti e doveri dell'utente È possibile utilizzare questo prodotto congiuntamente al software fornito.

Se si rispettano le Condizioni, Polygroup® concede i seguenti diritti: Dopo aver acquisito il dispositivo, viene concessa una licenza personale e non trasferibile per utilizzare il software. Il numero di dispositivi che possono essere associati dal software è impostato in modo uniforme da Polygroup®.

È responsabilità dell'utente mantenere al sicuro le informazioni dell'account registrato e la relativa password. L'utente è responsabile dell'account registrato e della propria condotta al suo interno. L'utente si impegna a non utilizzare, in alcun caso, il numero di account o la password di un altro membro. Qualora si sospetti che qualcun altro stia utilizzando il proprio account o la propria password, si accetta di notificare immediatamente Polygroup®.

2. Comportamento vietato da parte dell'utente Non è possibile intraprendere le seguenti azioni se non consentito dalla legge o previa autorizzazione scritta di Polygroup®: reverse engineer, reverse assembly, reverse compilation o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del software; utilizzare, copiare, modificare il software per fornire servizi commerciali per il contenuto di proprietà intellettuale di proprietà di Polygroup®.

3. Diritti riservati di Polygroup® Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono mantenuti da Polygroup®. Sebbene Polygroup® non eserciti alcuno dei suddetti diritti, ciò non costituisce una rinuncia agli stessi. L'interpretazione finale delle Condizioni d'uso è soggetta alla discrezione e all'interpretazione di Polygroup®.